1 00:00:01,917 --> 00:00:04,208 [spændt musik] 2 00:00:21,792 --> 00:00:22,958 [hjul hvirvlende] 3 00:00:22,958 --> 00:00:25,250 [rockmusik] 4 00:00:31,750 --> 00:00:33,042 - [Mark] Happy Fourth. 5 00:00:33,042 --> 00:00:35,542 [fyrværkeri eksploderer] [folk jubler] 6 00:00:41,792 --> 00:00:42,958 - [Stephen] Jeg har et vidne. 7 00:00:42,958 --> 00:00:44,375 - Hej, mor. 8 00:00:44,375 --> 00:00:45,542 - Sæt dig ned! 9 00:00:45,542 --> 00:00:48,208 - Politi. Hvis du er med her, giv dig til kende. 10 00:00:48,208 --> 00:00:50,458 - [Betjent] Åh, mand. Udseende som om du slog et rådyr. 11 00:00:50,458 --> 00:00:51,458 - [Chauffør] Det gjorde vi. 12 00:00:52,458 --> 00:00:54,083 - Denne hvalp er anholdt. [hvalp klynker] 13 00:00:54,083 --> 00:00:56,625 [hund gøer] [utydeligt råb] 14 00:00:56,625 --> 00:00:58,667 - Jeg bliver nødt til at spørge, hvorfor din lynlås nede? 15 00:01:00,042 --> 00:01:01,208 - Hvordan har du det? 16 00:01:01,208 --> 00:01:02,583 - [Engel] Du har brug for at have medfølelse. 17 00:01:02,583 --> 00:01:03,917 Du skal forstå hvor folk kommer fra. 18 00:01:03,917 --> 00:01:05,583 - Tak for ikke at være en fjols. 19 00:01:05,583 --> 00:01:06,667 - Nu er det en fest. 20 00:01:06,667 --> 00:01:08,750 [rockmusik] 21 00:01:11,333 --> 00:01:13,250 [fyrværkeri eksploderer] 22 00:01:15,792 --> 00:01:17,625 - Lige på! - Hov! 23 00:01:17,625 --> 00:01:19,625 [fyrværkeri eksploderer] [folk jubler] 24 00:01:24,042 --> 00:01:26,458 [upbeat musik] [folk jubler] 25 00:01:38,792 --> 00:01:39,833 - [Mark] Sæt dig ned! 26 00:01:41,208 --> 00:01:43,375 - Det er det her den første rigtige dag 27 00:01:43,375 --> 00:01:45,667 af vores 4. juli weekend. 28 00:01:45,667 --> 00:01:47,417 - [Mark] Hvordan har det været? 29 00:01:51,750 --> 00:01:53,042 Vi er her på The Strip, 30 00:01:53,042 --> 00:01:55,000 officielt kendt som Bagnell Dam Strip. 31 00:01:55,000 --> 00:01:56,708 Det er en historisk del af byen. 32 00:01:56,708 --> 00:01:58,958 Du har detailbutikker, 33 00:01:58,958 --> 00:02:01,500 restauranter, drikke virksomheder. 34 00:02:01,500 --> 00:02:04,167 Du har et par attraktioner til børnene, 35 00:02:04,167 --> 00:02:06,208 isbutikker og sådan nogle ting. 36 00:02:06,208 --> 00:02:08,708 Men fordi du har det mange mennesker hernede 37 00:02:08,708 --> 00:02:10,000 over den 4. juli, 38 00:02:10,000 --> 00:02:11,375 vi skal have tilstrækkelig politidækning 39 00:02:11,375 --> 00:02:13,250 for at sikre, at de kan gøre det sikkert. 40 00:02:13,250 --> 00:02:14,833 På fredag og lørdag nætter, the Strip 41 00:02:14,833 --> 00:02:17,417 er spækket med turister fra hele Midtvesten, 42 00:02:17,417 --> 00:02:18,375 over hele landet. 43 00:02:18,375 --> 00:02:19,750 - Vi er alle fra Wisconsin. 44 00:02:21,042 --> 00:02:22,375 - Ydre Banker! 45 00:02:22,375 --> 00:02:25,292 - Typisk er vores by mindre end 2.000 mennesker 46 00:02:25,292 --> 00:02:27,208 af mennesker, der lever her på fuld tid. 47 00:02:27,208 --> 00:02:28,708 Inden den 4 juli kommer her... 48 00:02:30,542 --> 00:02:33,708 - Vi har en kæmpe tilstrømning i trafikmængde. 49 00:02:33,708 --> 00:02:36,542 Det vil generere flere trafikstop 50 00:02:36,542 --> 00:02:40,042 og især vores DWI-anholdelser. 51 00:02:40,042 --> 00:02:42,417 Vores job skifter lidt lidt fra det verdslige, 52 00:02:42,417 --> 00:02:43,708 det daglige kontorarbejde, 53 00:02:43,708 --> 00:02:45,750 og vi går på gaden med fyrene og pigerne. 54 00:02:51,583 --> 00:02:53,458 [jubel] 55 00:03:00,000 --> 00:03:01,167 - [Mark] Under dit opkald, chef. 56 00:03:01,167 --> 00:03:02,417 - [James] Det er min første sommer som chef, 57 00:03:02,417 --> 00:03:04,375 første 4. juli som chef. 58 00:03:04,375 --> 00:03:07,375 Jeg er spændt på mulighed for lidt, 59 00:03:07,375 --> 00:03:09,500 du ved, prøv ting med måske en lille smule 60 00:03:09,500 --> 00:03:11,333 af en anden drejning i år. 61 00:03:11,333 --> 00:03:13,917 Selvom jeg er chef, disse betjente, der arbejder hernede, 62 00:03:13,917 --> 00:03:17,042 så det synes jeg er vigtigt være hernede ved siden af dem. 63 00:03:17,042 --> 00:03:18,792 - Åh, ho. 64 00:03:18,792 --> 00:03:20,542 Det er sådan en sød hvalp. 65 00:03:35,542 --> 00:03:38,292 [dansemusik] [folk sludrer] 66 00:03:41,417 --> 00:03:42,792 - Vi har fundet en person nedenunder 67 00:03:42,792 --> 00:03:44,375 forårsager en fredsforstyrrelse, 68 00:03:44,375 --> 00:03:47,000 men de er ikke sikre på, hvordan han kom ned i kælderen. 69 00:03:47,000 --> 00:03:48,250 Det skal han ikke at være dernede. 70 00:03:51,917 --> 00:03:53,333 - [Betjent] Jeg er ikke den. 71 00:04:19,042 --> 00:04:21,417 [dramatisk musik] 72 00:04:21,417 --> 00:04:22,917 - Vi blev kaldt til stedet. 73 00:04:22,917 --> 00:04:26,042 Der var et mandligt emne der gik ind i køkkenet 74 00:04:26,042 --> 00:04:27,208 og ned i kælderen. 75 00:04:30,667 --> 00:04:33,542 - Han modsatte personale til komme ud af køkkenområdet, 76 00:04:33,542 --> 00:04:35,958 forsøgte at være lidt skæve og kamplystne. 77 00:04:47,667 --> 00:04:49,333 - (bip). 78 00:04:52,333 --> 00:04:53,583 - De fandt ham i kælderen. 79 00:04:53,583 --> 00:04:55,250 De anede ikke hvordan han kom dertil. 80 00:04:58,417 --> 00:04:59,583 - De vil ikke presseanklager. 81 00:04:59,583 --> 00:05:01,042 Det vil de ikke noget med ham, 82 00:05:01,042 --> 00:05:03,208 men han blæste en 0,206. 83 00:05:03,208 --> 00:05:04,667 Så han er stærkt beruset. 84 00:05:04,667 --> 00:05:06,708 - Han er måske bare så fuld han vandrede derned 85 00:05:06,708 --> 00:05:08,750 og vidste ikke hvor han var. 86 00:05:18,875 --> 00:05:21,000 [upbeat dansemusik] 87 00:05:24,958 --> 00:05:26,375 - For mig er det meget vigtigt 88 00:05:26,375 --> 00:05:27,750 at vi er tilgængelig for folk. 89 00:05:27,750 --> 00:05:30,542 Vi vil ikke altid se øje til øje med alle. 90 00:05:30,542 --> 00:05:32,667 Vi bliver nødt til at tage et par personer i fængsel. 91 00:05:32,667 --> 00:05:35,417 Det bliver vi nødt til udstede nogle citater. 92 00:05:35,417 --> 00:05:37,375 Men det kan vi godt på en respektfuld måde. 93 00:05:37,375 --> 00:05:38,917 Og vi handler med en masse mennesker 94 00:05:38,917 --> 00:05:40,208 der er hernede og drikker. 95 00:05:40,208 --> 00:05:42,500 Og det kræver en niveau af tålmodighed 96 00:05:42,500 --> 00:05:44,958 som nogle gange kan være svære at finde. 97 00:05:44,958 --> 00:05:49,208 Vi har fuld bemanding nu kun 11 betjente, 98 00:05:49,208 --> 00:05:50,292 og det inkluderer mig. 99 00:05:50,292 --> 00:05:52,458 - Hvordan går det? - Godt. 100 00:05:52,458 --> 00:05:54,000 - Hvis tingene løber ud af hånden, 101 00:05:54,000 --> 00:05:57,333 vi er meget vant til bare at skulle i gang 102 00:05:57,333 --> 00:05:59,375 at beskæftige sig med hvad som helst kan ske. 103 00:05:59,375 --> 00:06:00,667 Vi er klar til sommer 104 00:06:00,667 --> 00:06:02,042 og vi er klar til at komme denne ting ruller. 105 00:06:02,042 --> 00:06:03,708 Det er gået tid. 106 00:06:03,708 --> 00:06:06,125 - Så hej. Det er jeg faktisk ikke Jeg lægger mine håndjern på dig, 107 00:06:06,125 --> 00:06:07,583 men jeg får det til at se ud som jeg er. 108 00:06:08,833 --> 00:06:09,917 - Okay, men-- 109 00:06:09,917 --> 00:06:12,250 - Hej, her er aftalen. Du skal i fængsel. 110 00:06:12,250 --> 00:06:14,125 Du skal se trist ud. Du kan ikke smile. 111 00:06:14,125 --> 00:06:16,375 Ingen er glade for, at de går i fængsel. Ved du hvad jeg mener? 112 00:06:16,375 --> 00:06:18,458 Du skal lave din mor tror det, ikke? 113 00:06:18,458 --> 00:06:19,542 Vend om og se mod ham. 114 00:06:20,458 --> 00:06:21,958 Læg hænderne bag ryggen. 115 00:06:24,208 --> 00:06:25,458 Er du ked af det? 116 00:06:25,458 --> 00:06:27,375 Pout. Du er trist, du skal i fængsel. 117 00:06:27,375 --> 00:06:28,750 - Ja, præcis. 118 00:06:29,833 --> 00:06:31,083 - Ja. Har du det? 119 00:06:31,083 --> 00:06:32,875 - Okay. Der går du. 120 00:06:32,875 --> 00:06:35,875 - I fyre (utydelig) - Ja, absolut. 121 00:06:35,875 --> 00:06:38,000 - Tak. - Jep. Hav en god nat. 122 00:06:38,000 --> 00:06:40,333 Det er en rigtig hurtig måde at skabe relationer på. 123 00:06:40,333 --> 00:06:42,667 Sig noget sker senere i aften 124 00:06:42,667 --> 00:06:44,042 og jeg skal få oplysninger fra den fyr. 125 00:06:44,042 --> 00:06:45,542 Han ved, at jeg er flink. 126 00:06:45,542 --> 00:06:47,833 Måske vil han være mere villig at give information. 127 00:06:47,833 --> 00:06:49,625 Jeg hjælper med at ændre hans tænke på politiet, 128 00:06:49,625 --> 00:06:52,167 så på den måde er han pænere til den næste politibetjent 129 00:06:52,167 --> 00:06:53,750 som han støder på, ved du? 130 00:06:53,750 --> 00:06:56,000 Og det menneskeliggør emblemet. 131 00:06:56,000 --> 00:06:58,375 Det får os til at se ud som om vi er ikke robotter, for det er vi ikke. 132 00:06:58,375 --> 00:06:59,458 Vi er normale mennesker. 133 00:06:59,458 --> 00:07:01,542 [upbeat musik] 134 00:07:01,542 --> 00:07:03,583 - [James] Med en by der ser så mange besøgende 135 00:07:03,583 --> 00:07:06,458 hvert år, og med en lille besætning, 136 00:07:06,458 --> 00:07:08,208 vi skal gøre tingene på en måde 137 00:07:08,208 --> 00:07:09,417 at andre instanser gør dem ikke. 138 00:07:09,417 --> 00:07:10,917 - Tak for Deres sikkerhed, sir. 139 00:07:10,917 --> 00:07:12,083 - Tak. 140 00:07:12,083 --> 00:07:13,917 - [James] Og jeg vil have vores betjentene skal være respektfulde. 141 00:07:13,917 --> 00:07:15,875 - Hej, kammerat. Hvorfor gør du ikke bevæge sig lidt ned 142 00:07:15,875 --> 00:07:18,250 så du ikke bliver ramt af en bil. Sætter pris på dig. 143 00:07:18,250 --> 00:07:19,667 Hvor bliver bryllupsrejsen? 144 00:07:21,625 --> 00:07:23,625 - [James] Og det tager os langt. 145 00:07:23,625 --> 00:07:25,667 Vi har mange støtte i vores samfund 146 00:07:25,667 --> 00:07:26,792 for den måde, vi politi på. 147 00:07:26,792 --> 00:07:28,000 - Min mand. 148 00:07:28,000 --> 00:07:30,792 - Det har du vælg antal personer 149 00:07:30,792 --> 00:07:33,333 der kommer herned leder efter problemer. 150 00:07:33,333 --> 00:07:34,542 Og det er så dem, der 151 00:07:34,542 --> 00:07:35,958 vi gerne vil at blive ved med at gætte. 152 00:07:39,875 --> 00:07:42,667 [energisk musik] [fyrværkeri eksploderer] 153 00:07:49,958 --> 00:07:52,500 [spændt musik] 154 00:08:00,208 --> 00:08:02,875 - Vi blev ringet op her på motorvej KK 155 00:08:02,875 --> 00:08:06,208 for en motorkøretøjsulykke, to køretøjer involveret. 156 00:08:07,708 --> 00:08:10,167 Så jeg vil hjælpe betjenten Kaegy med trafikkontrol. 157 00:08:10,167 --> 00:08:14,083 4. juli er normalt Osage Strandens travleste weekend. 158 00:08:14,083 --> 00:08:17,375 Der er sikkert 75.000 til 100.000 mennesker her. 159 00:08:17,375 --> 00:08:21,125 Jeg ville overveje Osage Beach at være frontlinjen i forsvaret 160 00:08:21,125 --> 00:08:22,917 af den massive tilstrømning af turisme 161 00:08:22,917 --> 00:08:25,042 der bringer åbenbar kriminalitet her 162 00:08:25,042 --> 00:08:26,250 ved Lake of the Ozarks. 163 00:08:26,250 --> 00:08:29,042 I en ferieweekend som denne, 164 00:08:29,042 --> 00:08:32,708 vi allerede har med at gøre fulde personer om dagen. 165 00:08:32,708 --> 00:08:35,625 Jeg tror, det er sikkert at antage det bliver kun værre 166 00:08:35,625 --> 00:08:36,958 som natten går. 167 00:08:39,250 --> 00:08:41,625 [politiets radiosnak] 168 00:08:46,000 --> 00:08:48,083 [spændt musik] 169 00:08:56,542 --> 00:08:57,750 - Kaffe hele dagen? 170 00:09:03,375 --> 00:09:04,583 - Okay. 171 00:09:13,792 --> 00:09:15,625 - Så betjent Kaegy har mistanke 172 00:09:15,625 --> 00:09:17,917 at chaufførens muligvis beruset. 173 00:09:17,917 --> 00:09:20,542 Han bad hende underkaste sig nogle feltædruelighedsprøver 174 00:09:20,542 --> 00:09:22,042 hvilket hun gik med til. 175 00:09:22,042 --> 00:09:25,125 Officer Hudler er med anden halvdel af ulykken. 176 00:09:25,125 --> 00:09:26,583 Ingen er kommet til skade. 177 00:11:17,500 --> 00:11:18,625 - [Chauffør] Okay. 178 00:11:33,417 --> 00:11:34,417 - Okay. 179 00:11:37,208 --> 00:11:38,208 - Okay. 180 00:11:55,708 --> 00:11:58,083 - Vi kan have en... Ville kan du lide at blæse i en PBT? 181 00:11:59,375 --> 00:12:00,958 - Okay, okay. 182 00:12:25,042 --> 00:12:25,958 - Øh-huh. 183 00:12:30,333 --> 00:12:31,958 - [Kale] Nej, det er du okay. Fald ikke ud. 184 00:12:33,208 --> 00:12:34,792 - [Kale] Okay. 185 00:12:34,792 --> 00:12:36,000 - [Kale] Ja, det gør vi. 186 00:12:37,042 --> 00:12:38,375 - [Kale] Okay, hvor er det at ting på? 187 00:12:46,417 --> 00:12:49,833 - [Bobby] Chaufføren gav Kaegy et bestemt sted 188 00:12:49,833 --> 00:12:52,833 hvor, tror jeg, nogle stoffer blev fundet. 189 00:12:52,833 --> 00:12:56,083 Jeg fandt en lille taske indeholdende en form for pille. 190 00:12:58,750 --> 00:13:00,083 Send det sandsynligvis til laboratoriet 191 00:13:00,083 --> 00:13:02,417 for at få en bekræftelse på hvad det egentlig er. 192 00:13:08,458 --> 00:13:10,250 [radiosnak] [maskinen bipper] 193 00:13:18,583 --> 00:13:21,083 [radiosnak] [maskinen bipper] 194 00:13:21,083 --> 00:13:22,292 - [Kale] Behold blæser. Bliv ved med at blæse. 195 00:13:23,458 --> 00:13:26,042 - [Kale] Okay, tag en-- [chauffør hoster] 196 00:13:37,583 --> 00:13:39,292 [chauffør hacker og spytter] 197 00:13:41,750 --> 00:13:43,250 Klar? Stort åndedræt. 198 00:13:43,250 --> 00:13:44,667 [chauffør indånder] 199 00:13:44,667 --> 00:13:45,917 Gå! 200 00:13:46,708 --> 00:13:48,167 Nej, du blæser ikke engang. 201 00:13:48,167 --> 00:13:49,708 - Okay, undskyld. - [Bobby] Den ved hvornår 202 00:13:49,708 --> 00:13:50,875 du prøver at snyde det. 203 00:13:53,125 --> 00:13:55,292 - [Bobby] Sidste gang. - Okay. 204 00:13:59,208 --> 00:14:00,833 [maskinen bipper] 205 00:14:00,833 --> 00:14:01,917 - [Bobby] Okay. 206 00:14:01,917 --> 00:14:03,333 - [Chauffør] Hvorfor kan jeg ikke gøre det? 207 00:14:22,708 --> 00:14:25,375 [livlig musik] 208 00:14:30,542 --> 00:14:31,917 - 4. juli starter 209 00:14:31,917 --> 00:14:34,292 den tungeste del af sommersæsonen, 210 00:14:34,292 --> 00:14:37,458 og du vil finde beboere skyde fyrværkeri af 211 00:14:37,458 --> 00:14:39,042 og nyder deres friheder 212 00:14:39,042 --> 00:14:41,542 som du har her inde Lake Ozark, Missouri. 213 00:14:41,542 --> 00:14:43,833 Hvor jeg bor, mit hjem på hovedkanalen, 214 00:14:43,833 --> 00:14:47,333 Jeg kan se fyrværkeri til miles over hele søen. 215 00:14:47,333 --> 00:14:49,125 Det er noget af et syn. 216 00:14:49,125 --> 00:14:51,125 Altså byen Lake Ozark er unik 217 00:14:51,125 --> 00:14:54,000 i, at det virkelig er hoveddøren af det hele 218 00:14:54,000 --> 00:14:55,875 Lake of the Ozarks-regionen. 219 00:14:55,875 --> 00:14:57,083 Hvis du er til udendørs, 220 00:14:57,083 --> 00:14:59,167 der er ikke noget bedre sted i USA. 221 00:14:59,167 --> 00:15:01,083 Uanset om du fisker, sejlsportsaktiviteter. 222 00:15:01,083 --> 00:15:02,208 Vi har golfbaner. 223 00:15:02,208 --> 00:15:05,500 Vi har 50.000 hektar statspark. 224 00:15:05,500 --> 00:15:07,542 Men Lake Ozark har ændret sig voldsomt 225 00:15:07,542 --> 00:15:09,500 gennem de sidste 30 til 40 år. 226 00:15:09,500 --> 00:15:13,208 Kendt som en lille mor og pop forretningsdestination, 227 00:15:13,208 --> 00:15:15,583 hovedsagelig Missourians ville kom på ferie her, 228 00:15:15,583 --> 00:15:16,875 kom ned i weekenden, 229 00:15:16,875 --> 00:15:19,583 og nu har du alle slags mennesker. 230 00:15:19,583 --> 00:15:23,292 Det er blevet sagt, at vi har flere millioner mennesker besøger 231 00:15:23,292 --> 00:15:26,042 på årsbasis, og der er ingen tvivl om det. 232 00:15:26,042 --> 00:15:27,542 Og en af udfordringerne 233 00:15:27,542 --> 00:15:30,542 byen Lake Ozark specifikt ansigter, 234 00:15:30,542 --> 00:15:33,208 er en beskeden politiafdeling. 235 00:15:33,208 --> 00:15:34,792 Men vores fyre er trænede. 236 00:15:34,792 --> 00:15:37,417 Vi har en god chefundervisning hvordan de kan håndtere dem 237 00:15:37,417 --> 00:15:38,833 den type aktivitet. 238 00:15:38,833 --> 00:15:41,292 De gør et godt stykke arbejde beskytte vores borgere 239 00:15:41,292 --> 00:15:44,292 og vores samfund, og det er et meget specielt sted. 240 00:15:48,958 --> 00:15:51,583 [blid musik] 241 00:15:58,375 --> 00:16:03,333 - The Lake of the Ozarks er ret kølig, rolig, samlet, 242 00:16:05,250 --> 00:16:09,375 og så rammer den 4. juli og det er et helt nyt dyr. 243 00:16:09,375 --> 00:16:12,083 Det er ligesom hele ugen til Ozarks-søen. 244 00:16:13,125 --> 00:16:15,375 Det er ret pakket og det er hektisk. 245 00:16:15,375 --> 00:16:18,208 Der er masser og masser af drikke. 246 00:16:18,208 --> 00:16:20,458 De fleste af dem bare vil have det sjovt, 247 00:16:20,458 --> 00:16:22,042 men du kommer til at drikke 248 00:16:22,042 --> 00:16:25,625 og nogle gange alkoholen kommer på en måde til dig. 249 00:16:25,625 --> 00:16:28,333 Vi gør et ret godt stykke arbejde at holde samfundet sikkert. 250 00:16:30,708 --> 00:16:34,667 Jeg kom ind i retshåndhævelsen fordi jeg elsker at hjælpe mennesker. 251 00:16:35,833 --> 00:16:38,083 Jeg er den eneste kvinde i afdelingen, 252 00:16:38,083 --> 00:16:40,042 men det stopper ikke drengene fra at opføre sig som 253 00:16:40,042 --> 00:16:41,708 Jeg er en af dem, og det nyder jeg. 254 00:16:41,708 --> 00:16:44,375 Så vi er alle ret tæt på 255 00:16:44,375 --> 00:16:46,292 og vi elsker at hjælpe hinanden når vi kan. 256 00:16:46,292 --> 00:16:48,292 Vi elsker også at give hinanden 257 00:16:48,292 --> 00:16:50,875 en lille smule lort når vi også kan. 258 00:16:50,875 --> 00:16:52,458 Holder os på tæerne. 259 00:16:59,042 --> 00:17:00,500 - Vi går og tjekker det ud. 260 00:17:02,667 --> 00:17:06,917 Meget af vores job er at vide hvordan man taler med folk, 261 00:17:06,917 --> 00:17:11,708 og meget af det er bare venligt også af sund fornuft. 262 00:17:11,708 --> 00:17:14,208 Men hvis du er villig til at lære 263 00:17:14,208 --> 00:17:16,625 og sæt dit liv på linjen for andre, 264 00:17:16,625 --> 00:17:20,542 lige meget hvad det kommer ned til, vil du klare dig fint. 265 00:17:23,000 --> 00:17:27,375 Jeg har en lille dreng der ser op til mig 266 00:17:27,375 --> 00:17:32,333 og tænker politifolk er bare det fedeste. 267 00:17:32,333 --> 00:17:35,250 Men han bliver ved med at fortælle mig, at han vil dog at være brandmand. 268 00:17:36,167 --> 00:17:39,167 Det er ligesom, "Okay, vi får se". 269 00:17:39,167 --> 00:17:42,417 Forsøger at omvende ham, men så længe han er glad. 270 00:17:45,208 --> 00:17:47,333 [blinker tikker] 271 00:17:47,333 --> 00:17:50,208 Okay, så lige nu er vi det foran Marty Byrde's 272 00:17:50,208 --> 00:17:54,708 for en ulovligt parkeret hvid Chevy Tahoe. 273 00:17:54,708 --> 00:17:58,292 Det får vi mange mennesker synes faktisk det er okay 274 00:17:58,292 --> 00:18:00,458 at parkere på handicappladsen. 275 00:18:00,458 --> 00:18:03,042 Det er en af mine største kæledyr. 276 00:18:03,042 --> 00:18:06,417 Vil prøve at finde ejerne for det. 277 00:18:09,708 --> 00:18:11,042 [radiosnak] 278 00:18:11,042 --> 00:18:12,583 Det bliver et midlertidigt tag. 279 00:18:12,583 --> 00:18:15,292 Det ser ud til, at det er tændt en 2024 Chevy Tahoe. 280 00:18:17,750 --> 00:18:20,833 10-4. Vil du gå videre og skaffe mig en trækvogn? 281 00:18:25,542 --> 00:18:27,833 - Vi skal parkere ansvarligt hvis du vil parkere. 282 00:18:34,875 --> 00:18:36,083 - [Engel] 10-4. 283 00:18:42,125 --> 00:18:44,208 [lastbil rumler] 284 00:18:46,958 --> 00:18:48,500 [bilhorn tuder] 285 00:18:54,375 --> 00:18:58,208 [lastbil rumler] [bilhorn tuder] 286 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 - Hvad? 287 00:19:26,375 --> 00:19:27,875 [bilhorn tuder] - Så den er ulovligt parkeret. 288 00:19:27,875 --> 00:19:29,042 Hvis du ikke er handicappet, 289 00:19:29,042 --> 00:19:30,625 du parkerer ikke ind handicappladsen. 290 00:19:32,500 --> 00:19:33,333 Okay? 291 00:19:33,333 --> 00:19:35,958 [radiosnak] 292 00:19:36,917 --> 00:19:39,708 De er næsten færdige. De kan vente fem minutter ekstra. 293 00:19:39,708 --> 00:19:40,792 Det er fint. 294 00:19:43,708 --> 00:19:46,417 - Jep. Vi gør vores job, sir. Tak. 295 00:19:50,417 --> 00:19:53,833 7-12. Miller County Hi-Tech har køretøj i besiddelse. 296 00:19:53,833 --> 00:19:55,833 - [Afsendelse] Køretøj ind og vil blive bugseret. 297 00:19:57,042 --> 00:19:58,167 - 10-4. 298 00:19:59,125 --> 00:20:00,542 - Er det din bil? 299 00:20:00,542 --> 00:20:02,958 - Okay. Nå, de trækker den nu. 300 00:20:02,958 --> 00:20:04,708 Det har de allerede det på traileren, 301 00:20:04,708 --> 00:20:06,917 så det bliver du nødt til følg og tal med ham. 302 00:20:06,917 --> 00:20:07,917 Er du handicappet? 303 00:20:09,083 --> 00:20:10,667 - [Engel] Okay. Gør du har du dit ID på dig? 304 00:20:14,042 --> 00:20:16,417 - Så hurtigt? Vi fik en klage over det. 305 00:20:18,375 --> 00:20:21,417 - Så du kan ikke parkere der medmindre du er handicappet. 306 00:20:21,417 --> 00:20:23,167 Det er ikke fair at de handicappede. 307 00:20:27,375 --> 00:20:29,500 - [Afsendelse] 9-27. - Så vi havde ejeren 308 00:20:29,500 --> 00:20:31,708 af køretøjet dukker op. 309 00:20:31,708 --> 00:20:36,708 Han blev informeret om, at hans køretøj bliver stadig bugseret, 310 00:20:36,708 --> 00:20:40,292 så det vil han stadig være modtage en indkaldelse. 311 00:20:40,292 --> 00:20:42,708 [spændt musik] 312 00:20:49,208 --> 00:20:51,875 [dramatisk musik] 313 00:20:54,875 --> 00:20:57,208 [fyrværkeri eksploderer] 314 00:21:04,875 --> 00:21:08,542 - [Stephen] I de fem år at jeg har været med Osage Beach, 315 00:21:08,542 --> 00:21:10,542 vi får en ret god forskellige opkald, 316 00:21:10,542 --> 00:21:12,417 især om sommeren. 317 00:21:12,417 --> 00:21:16,958 Jeg har arbejdet med småtyveri, til indbrud, små overfald, 318 00:21:16,958 --> 00:21:20,208 overgreb i hjemmet, drab. 319 00:21:20,208 --> 00:21:22,875 Fordi det er en turist by, vi får alle slags 320 00:21:22,875 --> 00:21:25,917 og nogle gange mennesker, når de besøger her, 321 00:21:25,917 --> 00:21:27,417 bringe deres problemer med sig. 322 00:21:27,417 --> 00:21:29,542 Så du får meget kastet efter dig med det samme 323 00:21:29,542 --> 00:21:32,500 og dig heller tilpasse sig eller du drukner. 324 00:21:45,833 --> 00:21:49,167 [radio bip] - 9-20, kopi. På vej. 325 00:21:49,167 --> 00:21:51,500 Er dette i gang eller allerede sket? 326 00:22:01,500 --> 00:22:02,917 [radio bip] - Kopi. 327 00:22:04,042 --> 00:22:06,542 [spændt musik] 328 00:22:08,917 --> 00:22:11,292 Normalt når vi kommer op på et opkald som dette, 329 00:22:11,292 --> 00:22:13,542 vi vil lede efter ting i gården 330 00:22:13,542 --> 00:22:16,458 det kan føre os til tror på tvangsindtræden. 331 00:22:16,458 --> 00:22:18,500 Når vi faktisk får ind i boligen, 332 00:22:18,500 --> 00:22:21,375 vi vil behandle det som selvom der er nogen derinde 333 00:22:21,375 --> 00:22:22,875 og det prøver vi klare det taktisk 334 00:22:22,875 --> 00:22:25,667 og effektivt ind grupper på to eller tre. 335 00:22:26,958 --> 00:22:28,708 Disse kan være ret farlige. 336 00:22:31,167 --> 00:22:34,458 [langsom dramatisk musik] 337 00:22:42,708 --> 00:22:44,250 - Ret godt. Jeg ville spørg hvordan du har det, 338 00:22:44,250 --> 00:22:45,542 men det lyder lidt stressende. 339 00:22:50,375 --> 00:22:52,458 - Ja. Du har noget imod, hvis vi alle-- 340 00:22:52,458 --> 00:22:54,125 - Okay. Tak. 341 00:22:54,125 --> 00:22:55,500 - Ja, sir. 342 00:22:55,500 --> 00:22:58,000 [spændt musik] 343 00:22:58,000 --> 00:23:00,625 [hunde gøer] 344 00:23:05,792 --> 00:23:07,667 - Du kan tage med ham. Jeg har det godt her. 345 00:23:07,667 --> 00:23:09,625 - [Betjent] Okay. Am Vil jeg følge dig? 346 00:23:09,625 --> 00:23:12,000 - Lad mig vide, når du er kl døren og jeg går ind. 347 00:23:13,125 --> 00:23:14,250 [radio bip] 9-20, åbent. 348 00:23:14,250 --> 00:23:15,708 - [Afsendelse] 9-20. Gå videre. 349 00:23:16,625 --> 00:23:18,042 [radio bip] - 30, 11, 350 00:23:18,042 --> 00:23:20,708 og jeg laver indrejse i boligen. 351 00:23:29,417 --> 00:23:31,750 - Politi! Hvis du er med her, giv dig til kende. 352 00:23:40,083 --> 00:23:41,542 [radio bip] - 30, 11, 353 00:23:41,542 --> 00:23:44,000 og jeg laver indrejse i boligen. 354 00:23:52,417 --> 00:23:54,792 - Politi! Hvis du er med her, giv dig til kende. 355 00:23:57,125 --> 00:23:58,708 En af jer holder trappen. 356 00:23:58,708 --> 00:24:01,417 Den anden kommer tilbage her med mig og vi starter på denne side. 357 00:24:08,042 --> 00:24:09,583 [radio bip] 9-20 O.B. 358 00:24:09,583 --> 00:24:11,417 Interiør af bopæl er klart. 359 00:24:12,333 --> 00:24:13,917 Ja. Nogen arbejdede dette sted. 360 00:24:15,417 --> 00:24:16,917 Så der er ingen derinde, 361 00:24:16,917 --> 00:24:19,833 men det er klart nogen gik igennem det. 362 00:24:21,042 --> 00:24:24,125 Hvis du vil ind med os, da vi ved, at det er sikkert. 363 00:24:24,125 --> 00:24:25,417 Jeg har mine fyre derinde og kigger 364 00:24:25,417 --> 00:24:26,875 for tegn på tvangsindtræden. 365 00:24:26,875 --> 00:24:29,708 Du kan godt påpege hvis der mangler noget. 366 00:24:43,792 --> 00:24:46,458 - Tog de det hele af det, som hele pengeskabet? 367 00:24:47,667 --> 00:24:48,833 - Hvor meget kostede pengeskabet? 368 00:24:51,500 --> 00:24:52,875 - 80.000? - Ja. 369 00:24:52,875 --> 00:24:54,583 Det er ligesom min sjap fond til min virksomhed 370 00:24:54,583 --> 00:24:58,542 når jeg har brug for, som store indkøb. 371 00:24:58,542 --> 00:25:00,875 Vi laver dieselreparationer, så vi bruger altid. 372 00:25:15,875 --> 00:25:17,125 [græder] 373 00:25:27,042 --> 00:25:29,375 - På grund af mængden, 374 00:25:29,375 --> 00:25:31,208 især i pengeskab og smykker, 375 00:25:31,208 --> 00:25:33,542 vi ringer nok til vores vagtbetjent herude. 376 00:25:33,542 --> 00:25:35,250 Han skal have nogle spørgsmål til jer. 377 00:25:35,250 --> 00:25:36,875 Vi får se om vi kan sikkert løfte aftryk, 378 00:25:36,875 --> 00:25:39,000 ting af den art, og så gå derfra. Okay? 379 00:25:41,458 --> 00:25:43,625 - [Stephen] Men jeg forstår også hvis du har brug for et minut. Så... 380 00:25:46,708 --> 00:25:48,000 - Jeg går ud et øjeblik 381 00:25:48,000 --> 00:25:49,625 og give jer en lidt privatliv. 382 00:25:57,708 --> 00:25:58,917 - [Stephen] Rebene? 383 00:26:01,375 --> 00:26:03,000 Ja, dude, det blev skåret. 384 00:26:04,125 --> 00:26:05,833 Ja, hans båd er væk. 385 00:26:05,833 --> 00:26:09,208 [radio bip] 9-20, 9-30, er du 10-12? 386 00:26:11,042 --> 00:26:13,750 [radio bip] - Båden er væk fra kajen. 387 00:26:13,750 --> 00:26:15,292 Rebet, som de bruges som bindebånd 388 00:26:15,292 --> 00:26:18,042 det ser ud som om det er blevet skåret, den flyder i vandet. 389 00:26:18,042 --> 00:26:20,208 [spændt musik] 390 00:26:24,083 --> 00:26:25,208 Båden er væk, mand. 391 00:26:35,208 --> 00:26:36,708 - Det burde være. I teorien. 392 00:26:36,708 --> 00:26:38,833 Vi får brug for dog detaljer om det. 393 00:26:45,250 --> 00:26:46,250 - [Stephen] Ja, sir. 394 00:26:48,042 --> 00:26:49,833 Hvad sker der, mand? 395 00:26:49,833 --> 00:26:50,958 - Hvordan har vi det her? 396 00:26:53,375 --> 00:26:56,042 - Vi kommer ind gennem begge dele for- og bagdøren. 397 00:26:56,042 --> 00:26:59,833 Begge er låst op. Det hele huset er blevet gennemgået. 398 00:27:08,292 --> 00:27:09,458 - Båden er fundet. 399 00:27:09,458 --> 00:27:11,667 Staten har en slæbebåd på vej. 400 00:27:11,667 --> 00:27:13,625 Så lige nu, Kriminalbetjent Owen vil 401 00:27:13,625 --> 00:27:15,208 fortsætte efterforskningen. 402 00:27:15,208 --> 00:27:17,708 Ethvert spor bevis han kan få, der forhåbentlig fører os 403 00:27:17,708 --> 00:27:20,542 til gerningsmændene ville være gavnligt. 404 00:27:20,542 --> 00:27:22,417 Vi kan komme tilbage på patrulje. 405 00:27:22,417 --> 00:27:26,083 Her omkring får vi en masse af indbrud og tyverier. 406 00:27:26,083 --> 00:27:29,417 De vil så videresælge hvad de stjæler og køber stoffer 407 00:27:29,417 --> 00:27:32,417 eller andet ulovligt stoffer med. 408 00:27:32,417 --> 00:27:33,875 Og så er det en ond cirkel. 409 00:27:40,792 --> 00:27:43,750 [tænksom musik] [fuglekvidder] 410 00:27:58,125 --> 00:28:01,167 - Åh. Er det en rigtig sort slange på vejen? 411 00:28:18,542 --> 00:28:20,042 Ser du den sorte slange? 412 00:28:22,875 --> 00:28:25,250 - Det tror jeg. Det er hvad Jeg skulle tjekke. 413 00:28:25,250 --> 00:28:27,792 Hvis det ikke er, så gør jeg det flytte den ud af kørebanen. 414 00:28:34,292 --> 00:28:36,792 Han ved, at jeg ikke vil røre ved den dikke ting. 415 00:28:37,250 --> 00:28:38,208 Mm-mm. 416 00:28:51,708 --> 00:28:53,458 - Hvad? Du er ikke sjov. 417 00:28:59,750 --> 00:29:01,250 Kom nu, lille fyr. 418 00:29:01,250 --> 00:29:03,458 Åh, det tror jeg det er død. Det er solskoldet. 419 00:29:04,583 --> 00:29:06,458 Åh nej. Jeg ved ikke, om det er det. 420 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 - Hej! 421 00:29:23,375 --> 00:29:24,917 - Det er et nedbrudt køretøj. 422 00:29:24,917 --> 00:29:27,125 Jeg vil se hvad de har brug for hjælp til. 423 00:29:30,208 --> 00:29:31,542 7-0-5, Miller. 424 00:29:31,542 --> 00:29:33,917 - [Dispatch] 7-0-5, gå videre. 425 00:29:33,917 --> 00:29:36,958 - Jeg skal være sammen med en nedbrudt GMC SUV 426 00:29:36,958 --> 00:29:40,208 i frakørsel 242. 427 00:29:40,208 --> 00:29:42,292 [rockmusik] 428 00:29:44,375 --> 00:29:45,417 Hej. 429 00:29:46,875 --> 00:29:48,375 - Wow. Du blev ophidset. 430 00:29:48,375 --> 00:29:51,083 - Nej, jeg var ligesom, det har jeg været sidder her så længe 431 00:29:51,083 --> 00:29:53,792 og ingen er stoppet for at hjælpe. 432 00:29:53,792 --> 00:29:55,292 - [Mark] Så hvad sker der? 433 00:30:01,417 --> 00:30:02,875 - Ja, gas gør det. 434 00:30:02,875 --> 00:30:04,083 Lad mig se om jeg kan få nogen 435 00:30:04,083 --> 00:30:05,708 her med nogle brændstof til dig, okay? 436 00:30:05,708 --> 00:30:07,042 - Okay. Det ville være fantastisk. 437 00:30:07,042 --> 00:30:09,125 - Har du din ID på dig rigtig hurtigt? 438 00:30:13,083 --> 00:30:15,042 Læn dig tilbage. Jeg bliver det lige tilbage med dig. 439 00:30:17,167 --> 00:30:21,542 7-0-5 Mølleremne. Bilist, der løb tør for brændstof. 440 00:30:21,542 --> 00:30:24,167 Fornavn, Michelle. Fødselsdato, (bip). 441 00:30:25,667 --> 00:30:27,292 Kvinde, hvid. Ud af Missouri. 442 00:30:31,792 --> 00:30:33,042 Fortsæt, Miller. 443 00:30:36,708 --> 00:30:38,042 10-4. 444 00:30:44,500 --> 00:30:50,000 Okay, frøken. Vi fik en betjent kommer med en benzinbeholder, 445 00:30:50,000 --> 00:30:51,708 men vi skal snakke om noget andet. 446 00:30:51,708 --> 00:30:53,792 - [Michelle] Åh, ja. 447 00:30:55,292 --> 00:30:57,625 - Din chaufførs licensen tilbagekaldes. 448 00:30:57,625 --> 00:31:00,000 - Ja, ja. - Du må ikke køre bil. 449 00:31:00,000 --> 00:31:01,708 Det bliver du bliver arresteret 450 00:31:01,708 --> 00:31:02,917 for at køre i frakendelse. 451 00:31:12,750 --> 00:31:14,667 - [Mark] Din chaufførs licensen tilbagekaldes. 452 00:31:14,667 --> 00:31:15,875 - Ja. 453 00:31:15,875 --> 00:31:17,083 - Det bliver du bliver arresteret 454 00:31:17,083 --> 00:31:18,583 for at køre i frakendelse. 455 00:31:18,583 --> 00:31:20,083 Så her er hvad der vil ske. 456 00:31:20,083 --> 00:31:21,375 Når min officer kommer her, 457 00:31:21,375 --> 00:31:23,167 hvad der vil ske er hun skal transportere dig 458 00:31:23,167 --> 00:31:25,292 til politistationen hvor du vil få fingeraftryk 459 00:31:25,292 --> 00:31:27,750 og et citat til kørsel under frakendelse, 460 00:31:27,750 --> 00:31:29,458 og så bliver du løsladt. 461 00:31:29,458 --> 00:31:32,292 Hvis du kan få nogen her at køre dit køretøj, fantastisk. 462 00:31:32,292 --> 00:31:34,208 Hvis ikke, så gør jeg det skal selvfølgelig trække det, 463 00:31:34,208 --> 00:31:35,833 fordi det er i midt på vejen. 464 00:31:37,250 --> 00:31:39,542 - [Mark] Har du nogle våben eller noget i denne bil? 465 00:31:40,500 --> 00:31:41,542 - Bare sørg for. 466 00:31:44,750 --> 00:31:46,500 - Nej, lad være med at true mig med søvn nu. 467 00:31:46,500 --> 00:31:48,375 [Michelle klukker] 468 00:31:48,375 --> 00:31:51,583 Officer Macormic vil gør mig en tjeneste, 469 00:31:51,583 --> 00:31:54,125 lægge hende i håndjern og transportere hende til booking. 470 00:32:03,500 --> 00:32:05,042 - Okay, ja. 471 00:32:05,042 --> 00:32:06,417 - Skal jeg have fat i det? 472 00:32:08,292 --> 00:32:09,417 [griner] 473 00:32:10,667 --> 00:32:12,042 - [Engel] Har en masse ting. 474 00:32:12,042 --> 00:32:13,750 - [Mark] Behøver jeg at kontakte tow? 475 00:32:13,750 --> 00:32:14,875 - Hun har nogen. 476 00:32:16,125 --> 00:32:18,042 - Hvor langt er de? - Hvor kommer de fra? 477 00:32:20,333 --> 00:32:22,542 - [Mark] Okay, vi går frem og læg den derovre. 478 00:32:22,542 --> 00:32:24,083 - Okay. Det synes jeg er godt. - Okay. 479 00:32:24,083 --> 00:32:26,542 Jeg prøver at være det en flink fyr her. 480 00:32:26,542 --> 00:32:29,458 Vi går videre og flytte køretøjet væk fra vejen 481 00:32:29,458 --> 00:32:30,583 ind på græsarealet. 482 00:32:33,125 --> 00:32:35,292 - Hendes forældre kommer ned for at hente hendes køretøj. 483 00:32:36,958 --> 00:32:38,417 - Ay-yi-yi. 484 00:32:38,417 --> 00:32:40,583 - [Mark] Det sparer hende for en byrden af en ekstra trækregning. 485 00:32:44,958 --> 00:32:47,458 [rockmusik] 486 00:32:53,458 --> 00:32:56,458 7-0-5, Miller. Bliv rådgivet køretøjet har været 487 00:32:56,458 --> 00:32:57,833 flyttet fra kørebanen. 488 00:32:57,833 --> 00:32:59,917 Familiemedlemmer er kommer for at hente den. 489 00:33:02,792 --> 00:33:04,042 Undskyld mig. 490 00:33:09,542 --> 00:33:11,042 - Gå ikke glip af dette retsdato, okay? 491 00:33:11,042 --> 00:33:13,583 Hvis du har spørgsmål om denne retsdato, 492 00:33:13,583 --> 00:33:15,208 det kan du kontakte telefonnummer der 493 00:33:15,208 --> 00:33:17,042 og de kan hjælpe dig videre med det, okay? 494 00:33:18,708 --> 00:33:19,833 Hav en bedre dag. 495 00:33:19,833 --> 00:33:21,375 - Tak. Tak. 496 00:33:21,375 --> 00:33:22,750 - Godt at være sergent her. 497 00:33:22,750 --> 00:33:25,083 Du har betjente villig til at hjælpe dig. 498 00:33:25,083 --> 00:33:28,500 - Jeg prøver. Alt er logget. Hun er god til at gå. 499 00:33:28,500 --> 00:33:29,958 Det er alt godt. 500 00:33:29,958 --> 00:33:31,250 - [Mark] Okay. Tak. 501 00:33:31,250 --> 00:33:33,083 - Teamwork gør drømmearbejde, bruh. 502 00:33:33,083 --> 00:33:34,958 - [Mark] Det er hvad jeg læs på en lykkekage. 503 00:33:34,958 --> 00:33:36,958 [griner] 504 00:33:46,625 --> 00:33:49,500 [æterisk musik] [fyrværkeri eksploderer] 505 00:33:52,292 --> 00:33:53,583 - Så som du kan se, 506 00:33:53,583 --> 00:33:56,250 de skyder den bogstaveligt talt fra en båd. 507 00:33:57,917 --> 00:34:01,333 Her i Lake of the Ozarks i weekenden den 4. juli, 508 00:34:01,333 --> 00:34:03,542 det bringer en masse turisme ind. 509 00:34:03,542 --> 00:34:08,917 Dette er navet. Det er start på den travle sæson. 510 00:34:08,917 --> 00:34:11,042 Vi skal være på vagt. 511 00:34:11,042 --> 00:34:14,375 Vi skal ændre vores taktik for, hvordan vi gør tingene. 512 00:34:14,375 --> 00:34:16,292 Hvor mange mennesker vi har på patrulje. 513 00:34:17,375 --> 00:34:19,958 Vi går fra en lille bystemning 514 00:34:19,958 --> 00:34:23,250 til den mindste storby omkring. 515 00:34:24,167 --> 00:34:26,250 Jeg er født i Polen. 516 00:34:26,250 --> 00:34:28,542 Boede der for det første syv år af mit liv, 517 00:34:28,542 --> 00:34:31,333 og vi flyttede til Det sydlige Californien. 518 00:34:31,333 --> 00:34:32,875 Så flyttede min søster herud 519 00:34:32,875 --> 00:34:35,583 og hun siger, "Mand, det vil du elsker det. Kom ned." 520 00:34:35,583 --> 00:34:39,208 Og så gik jeg igennem politiskolen som 30-årig, 521 00:34:39,208 --> 00:34:41,458 Jeg var en senblomster til retshåndhævelse. 522 00:34:44,375 --> 00:34:47,958 - [Dispatch] Domfældelse i 23 for høj fart. 523 00:34:47,958 --> 00:34:50,083 - Så, [suk] 524 00:34:50,083 --> 00:34:54,042 Jeg er lige blevet spurgt af Officer Glascock 525 00:34:54,042 --> 00:34:55,708 at svare på hans placering. 526 00:34:59,042 --> 00:35:01,042 0-5 ude med 0-7. 527 00:35:01,042 --> 00:35:03,333 [spændt musik] 528 00:35:24,042 --> 00:35:25,208 - Ja. 529 00:35:43,167 --> 00:35:44,375 - [Mark] Gotcha. 530 00:35:47,042 --> 00:35:48,375 Hvordan har du det i aften? 531 00:35:50,042 --> 00:35:51,792 - Nyder min aften. Hvad med dig? 532 00:35:54,292 --> 00:35:56,125 - Ja. Hvor er er du på vej fra? 533 00:35:58,417 --> 00:36:00,750 - Gotcha, gotcha. - Ja, jo. 534 00:36:00,750 --> 00:36:01,792 Er du herfra eller? 535 00:36:03,292 --> 00:36:04,500 - Åh, dejligt. - Ja. 536 00:36:04,500 --> 00:36:06,667 - Dejligt. God handel. Går det godt? 537 00:36:09,000 --> 00:36:10,208 - [Mark] Godt. 538 00:36:20,667 --> 00:36:22,250 [fyrværkeri eksploderer] 539 00:36:29,167 --> 00:36:31,542 [spændingsfuld musik] 540 00:36:33,875 --> 00:36:34,875 - Okay. 541 00:36:43,333 --> 00:36:44,833 - [Mark] Gotcha. 542 00:36:44,833 --> 00:36:46,833 Medicinsk klogt, gør du godt og sådan noget? 543 00:36:46,833 --> 00:36:50,250 - [Mark] Okay, god aftale. Jeg så du fik nogle hvalpe. 544 00:36:51,542 --> 00:36:52,917 - Venlig, eller? 545 00:36:54,125 --> 00:36:58,458 - Hej, tøser. Åh, hvad sker der? 546 00:37:01,583 --> 00:37:03,542 - [Mark] Åh, er det ikke du yndig? 547 00:37:03,542 --> 00:37:05,375 Okay. Den her skal være rigtig ung 548 00:37:05,375 --> 00:37:06,708 fordi de poter er enorme. 549 00:37:08,542 --> 00:37:09,667 - [Mark] Mand. 550 00:37:12,083 --> 00:37:13,333 - Okay. 551 00:37:15,083 --> 00:37:16,708 Så jeg må gøre det, jeg må spørge. 552 00:37:16,708 --> 00:37:18,792 - Ja. - Hvorfor er din lynlås nede? 553 00:37:22,667 --> 00:37:23,708 [Mark griner] 554 00:37:26,583 --> 00:37:27,708 - Okay. 555 00:37:29,875 --> 00:37:31,208 [begge griner] 556 00:37:31,208 --> 00:37:32,333 - Det er rimeligt. 557 00:37:34,333 --> 00:37:36,375 - Du må indrømme det udseende lidt underligt. [griner] 558 00:37:36,375 --> 00:37:38,500 - Normalt når nogen er forsøger at stoppe ting væk 559 00:37:38,500 --> 00:37:39,667 eller noget lignende. 560 00:37:44,500 --> 00:37:47,208 - Vil du komme tilbage? [griner] 561 00:37:47,208 --> 00:37:48,875 Har du noget imod, hvis jeg klapper du ned, sørg for? 562 00:37:50,875 --> 00:37:52,292 - Okay. Okay. 563 00:37:52,292 --> 00:37:54,917 [spændt musik] 564 00:38:04,750 --> 00:38:05,792 - Okay. 565 00:38:05,792 --> 00:38:07,875 [fyrværkeri eksploderer] 566 00:38:17,375 --> 00:38:20,917 - Han havde intet på sig ham eller skridtområdet 567 00:38:20,917 --> 00:38:22,208 eller sådan noget. 568 00:38:22,208 --> 00:38:23,583 Det var en slags lidt mistænkelig 569 00:38:23,583 --> 00:38:26,250 det da han sprang ud, hans lynlås er åben. 570 00:38:28,250 --> 00:38:29,500 - Nej. 571 00:38:29,500 --> 00:38:31,458 Jeg fortalte ham det. jeg sagde, "Hør, jeg forstår det. 572 00:38:31,458 --> 00:38:34,417 Vi løber alle for sent." Ligesom mig i morges, 573 00:38:36,042 --> 00:38:37,917 men min lynlås var oppe. [griner] 574 00:38:39,292 --> 00:38:40,458 Okay. 575 00:38:44,083 --> 00:38:46,417 [fyrværkeri eksploderer] 576 00:38:50,375 --> 00:38:53,958 [dramatisk energisk musik] 577 00:38:55,500 --> 00:38:57,458 - Jeg er berømt. Jeg er berømt. 578 00:38:57,458 --> 00:38:59,583 [motorcykel motor brøler] 579 00:38:59,583 --> 00:39:02,292 [energisk dansemusik] 580 00:39:02,292 --> 00:39:04,083 - Bare hæng ud her. 581 00:39:11,458 --> 00:39:13,500 - 14. Endnu en stak falske ID'er 582 00:39:13,500 --> 00:39:15,292 bare fra en bar for en nat. 583 00:39:23,625 --> 00:39:25,333 - Sikkerhedsfolk er gør deres arbejde. 584 00:39:26,208 --> 00:39:27,542 - Vil du have disse? 585 00:39:29,375 --> 00:39:31,708 - Ja, men jeg er gammel nok at drikke. 586 00:39:31,708 --> 00:39:33,667 - [griner] Ja. 587 00:39:39,208 --> 00:39:40,750 - Nej? [Mark griner] 588 00:39:44,167 --> 00:39:46,000 - Kom ind, gutter. - Kom nu. 589 00:39:46,000 --> 00:39:46,958 - Jeg tager den. 590 00:39:51,417 --> 00:39:53,125 - Åh, dejligt. - Det er derfor, jeg altid 591 00:39:57,500 --> 00:40:00,458 - Jamen så i så fald. - Ja, jeg sætter pris på det. 592 00:40:00,458 --> 00:40:01,708 Tak, gutter. 593 00:40:01,708 --> 00:40:03,250 - Påskønner dig. - Mange tak. 594 00:40:03,250 --> 00:40:06,042 Tak, gutter. Hav en god nat. 595 00:40:11,292 --> 00:40:12,750 - Hej, kammerat. Dig går det godt? 596 00:40:13,625 --> 00:40:15,292 - Lad os komme af vejen 597 00:40:15,292 --> 00:40:17,917 og smid helt sikkert øllen ud, så politiet ser det ikke. 598 00:40:18,958 --> 00:40:20,875 - [griner] Ja. 599 00:40:20,875 --> 00:40:22,125 Ikke lige der. 600 00:40:23,292 --> 00:40:24,875 - Hej, lige der. Lige derovre. 601 00:40:24,875 --> 00:40:26,333 - Tak, bror. 602 00:40:26,333 --> 00:40:27,625 - Jeg sætter pris på det, bud. 603 00:40:29,583 --> 00:40:32,542 [upbeat musik] [deltagere jubler] 604 00:40:44,250 --> 00:40:45,750 - Vil du blive det rejser lige nu? 605 00:40:47,417 --> 00:40:48,792 - [Mark] Ja, vi kan tjekke. 606 00:40:50,500 --> 00:40:51,833 - Du er meget velkommen. 607 00:40:51,833 --> 00:40:53,042 Jeg sætter pris på dig kommer og spørger. 608 00:40:54,875 --> 00:40:56,708 - Jeg sørger bare for det var ikke som et, "Hej, 609 00:40:56,708 --> 00:40:58,958 lad os se hvem der kan få en højere promille." 610 00:40:59,292 --> 00:41:00,417 [griner] - Nej? Okay. 611 00:41:00,417 --> 00:41:01,583 Bare sørg for. 612 00:41:01,583 --> 00:41:03,417 Tro det eller ej, det er blevet spurgt. 613 00:41:05,333 --> 00:41:06,750 Hvor mange drinks har du drukket? 614 00:41:09,417 --> 00:41:10,833 - [Mark] Kun en? 615 00:41:14,875 --> 00:41:16,792 - [Matthew] Det her fin officer her er 616 00:41:16,792 --> 00:41:19,917 giver hende lov til at bruge en PBT for at se, om hun skal til Uber. 617 00:41:19,917 --> 00:41:20,958 Okay. 618 00:41:20,958 --> 00:41:23,083 - Ansvar. - Det ene eller det andet her. 619 00:41:23,083 --> 00:41:24,583 - [Matthew] Fortsæt, fortsæt, fortsæt, 620 00:41:24,583 --> 00:41:26,542 fortsæt. Okay. 621 00:41:31,208 --> 00:41:32,375 - Hvad er det? 622 00:41:32,375 --> 00:41:34,708 - Du er på 0,039. - 0,039. 623 00:41:34,708 --> 00:41:37,042 Så længe du også føler dig okay? 624 00:41:37,042 --> 00:41:37,958 - [Chauffør] Ja, det gør jeg. 625 00:41:37,958 --> 00:41:39,792 - Hvis du spinner, så åbenbart, 626 00:41:39,792 --> 00:41:42,333 selvom det er nedenfor, du kan stadig få en DWI. 627 00:41:42,333 --> 00:41:43,875 Men hvis du har det godt. 628 00:41:46,542 --> 00:41:49,000 - Jamen, du er anderledes niveauer af tolerancer, ikke? 629 00:41:49,000 --> 00:41:51,083 Nogen for det første tid til en øl 630 00:41:51,083 --> 00:41:52,083 bliver lidt svimmel 631 00:41:52,083 --> 00:41:53,667 men det vil de ikke være over den lovmæssige grænse. 632 00:41:57,542 --> 00:41:58,750 - En fornøjelse at møde jer begge. 633 00:42:00,875 --> 00:42:02,667 - Tak. Pas på, gutter. 634 00:42:02,667 --> 00:42:04,000 Hun siger, at hun har det godt. 635 00:42:05,542 --> 00:42:07,375 Så hun kan køre. 636 00:42:07,375 --> 00:42:10,000 [spændt musik] 637 00:42:16,792 --> 00:42:18,750 Vi har klaret det til og med den 4. juli. 638 00:42:18,750 --> 00:42:20,833 Vi havde en vellykket weekend. 639 00:42:20,833 --> 00:42:22,708 Du ved, vi kigger altid frem til den 4. juli, 640 00:42:22,708 --> 00:42:25,500 men samtidig kigger vi frem til det er overstået. 641 00:42:25,500 --> 00:42:27,125 Vi kan tage lidt lidt dyb indånding 642 00:42:27,125 --> 00:42:30,208 vel vidende, at vi klarede det uden reelle problemer. 643 00:42:30,208 --> 00:42:32,083 Men nu ser vi på resten af sommeren. 644 00:42:32,083 --> 00:42:35,375 Det bliver vi helt sikkert klar til hvad der kommer 645 00:42:35,375 --> 00:42:39,042 og håber at klare det uskadt igennem. 646 00:42:41,333 --> 00:42:43,167 [fyrværkeri eksploderer]